William Fox-Pitt : l’inventaire

Portrait
Cet article a été publié le : 01 juin 2012 à 7h38
William Fox-Pitt a accordé une interview peu commune réalisée par Hester Lacey, pour FT Magazine, un site Anglais d’actualités générales. Nous vous en donnons une traduction ici car elle vaut le détour!
 
FT Magazine : Quelle était votre ambition première?
William Fox-Pitt : « Etre vétérinaire »
Qui est votre mentor?
« Probablement ma mère, elle était cavalière de Complet et courait sous les couleurs de la Grande-Bretagne. »
 
Dans quelle forme physique êtes-vous?
« Je me considère très en forme : je peux monter 8 heures par jour et quand je me prépare à une compétition majeure, je fais un certain nombres d’exercices sportifs spécifiques. »
Ambition ou talent : qu’est-ce qui importe le plus pour le succès?
« Je dirais plutôt la détermination. »
Avez-vous déjà passé un test de QI?
« Je pense que oui à l’école mais je ne me souviens d’aucun résultat. Probablement suffisamment bon! »

 

Comment êtes-vous engagé politiquement?

« Le degré d’engagement dépend d’autres points de vue. »

Considérez-vous votre empreinte carbonne?

« Je ne passe pas ma vie à ça mais c’est certainement une considération importante.

Avez-vous plus qu’une maison?

« Non. »

Qu’aimeriez-vous avoir que vous ne possédez pas déjà?

« Un hors-bord, pas spécialement flashy mais nous ne sommes pas loin de la mer à Weymouth. »

Quelle est votre plus grande extravagance?

« La bonne nourriture. »

A quel endroit êtes-vous le plus heureux?

« Beaucoup, heureusement! A la maison bien sûr, mais je me sens très heureux avec mes quelques affaires n’importe où que je sois. Avec de la raison, je peux être heureux partout.« 

Quelle ambition avez-vous encore?

« Plein! Un triomphe Olympique, soit une médaille d’or par équipe ou en individuel ou simplement une performance Olympique. »

Qu’est-ce qui vous motive?

« L’amour de ce que je fais et le désire de m’améliorer. J’adore apprendre. L’intérêt avec les chevaux est que chacun est différent et chaque cheval est un nouveau challenge. De tous les sports, le Concours Complet est certainement le moins monotone. »

Quel est le plus grand accomplissement de votre vie jusqu’à présent?

« Mes deux fils. »

Quel a été votre plus grande déception?

« Il y a eu trop de déceptions sportives pour les mentionner. »

Si votre vous de 20 ans pouvait vous voir maintenant, que penserait-il?

« Il penserait qu’il aurait encore pas mal de chemin à faire; il serait assez surpris de comment déterminé je suis devenu. »

Si vous perdiez tout demain, que feriez-vous?

« Je soufflerais de soulagement. Avec toutes les responsabilités parties, ce serait une bonne opportunité de faire le tour du monde avec ma famille pendant un an! »

Êtes-vous pour l’euthanasie?

« Oui, à 100%. »

Croyez-vous à une vie après la mort?

« Oui, mais pas à 100%! J’aimerais penser qu’il y a une vie après la mort mais il y a l’inquiétude de ce que cela pourrait être. En fait, j’aimerais pouvoir revenir en tant qu’escargot. »

Si vous deviez juger votre satisfaction de votre vie jusqu’à maintenant, sur 10, quel serait votre score?

« Il y aurait beaucoup de scores et il faudrait faire une moyenne. Je dirais 8 : bien, mais il y a toujours de la place pour s’améliorer et pas de possibilité pour la perfection »

Traduit par Hedwige Favre